The Blue Giants – Gigantes Azules, Marco Zanisi e Sabrina Minetti – freedowload

Come da tradizione natalizia, Edizioni dEste esce a metà dicembre di ogni anno con una storia d’impresa romanzata per aggiungere fascino ai gesti degli uomini che hanno fatto la storia dell’imprenditoria italiana. Quest’anno proponiamo in doppia lingua (inglese e spagnolo) la storia di Lyto’s e della famiglia Zanisi, che da anni domina i mercati internazionali con l’eccellenza e la qualità delle scaffalature.

The Blue Giants – Gigantes Azules, è disponibile e scaricabile gratuitamente da tutte le librerie digitali, anche nella versione italiana I Giganti Azzurri (©2016 Edizioni dEste)

 

THE BLUE GIANTS – GIGANTES AZULES

doppia lingua

©2017 Edizioni dEste

Marzo Zanisi con Sabrina Minetti

ISBN: 9788898726806

Formato: eBook

Prezzo: 0,00 €

Uscita: 18 dicembre 2017

ENG The story of a company and of the family that created it and made it big. Business and personal events unfold and intertwine along a journey that started fifty years ago. In the background, a country, Italy, and an evolving world. A revolutionary patent, a workshop apprentice who will become a legendary business leader, his wife, precious life partner and business ally, a son who would follow in his father’s footsteps, passionate confrontations between the two and their strong emotional bond, strengthened by his father’s foresight in giving way to the entrepreneurial growth of the young man and by the latter’s courage in facing the obstacles and challenges of existence and business, with responsibility and love for the new. And then the stages of his son’s growing up and become an adult and his beginnings as the company’s leader: even in his destiny there is a wife who will join him with unique expertise in his professional career. Historic business partnerships that become timeless friendships. Extraordinary successes and market crises. Cars darting at one hundred and twenty an hour and a breakdown lorry called Moana. Paintings and thoroughbreds. Trattorias and Moulin Rouge. Tears and smiles. It looks like a novel. Instead it is the true story of Lyto’s, the world’s leading company in the automotive department racking field. The blue giants are the spectacular metal structures with their typical color. Everywhere in the world, they store the most diverse goods, and even a dream: the legendary Ferraris. But the real giants, and “all colours”, are the staff who over the years have worked and are still working now at Lyto’s with team spirit and sense of belonging; they are the customers, suppliers, consultants and business partners who, together with Lyto’s, have been operating in the market pursuing quality, reliability, security and innovation. Because people are at the centre of every business.

ESP La historia de una empresa y de la familia que la ha creado y la ha hecho grande. A través de un camino iniciado hace cincuenta años, se desanudan y se entretejen animados y apasionantes eventos empresariales y personales. Al fondo, un País, Italia, y un mundo que está cambiando. Una revolucionaria patente, un aprendiz de taller que se convertirá en un capitán de industria legendario, su esposa, valiosa compañera de vida y aliada en los negocios, un hijo que seguirá los pasos del padre, los apasionados enfrentamientos entre los dos y una relación de profundo afecto, reforzada por la previsión a largo plazo del más anciano dando espacio al crecimiento empresarial del joven, de la audacia de ambos al enfrentarse con responsabilidad y amor por lo nuevo a los obstáculos y desafíos de la existencia y de hacer crecer una empresa.   Y después, las etapas de crecimiento hacia la vida adulta del hijo y su ascenso a la conducción de la empresa: también en su destino hay una esposa que estará a su lado con insustituible competencia durante la trayectoria profesional. Las históricas colaboraciones en negocios que se convierten en amistades para siempre. Los extraordinarios éxitos y las crisis del mercado. Automóviles veloces a ciento ochenta kilómetros a la hora y una grúa llamada Moana. Cuadros y purasangre. Restaurantes y Moulin Rouge. Lágrimas y sonrisas. Parece una novela. Sin embargo es la verdadera historia de Lyto’s, empresa leader a nivel internacional en el sector de las estanterías para almacenes automatizados. Los  gigantes azules son espectaculares construcciones metálicas de este característico color. Por todo el mundo custodian las más variadas mercancías e incluso un sueño: los míticos Ferrari. Pero los verdaderos gigantes, y de “todos los colores”, son los colaboradores que durante los años han trabajado y todavía hoy trabajan en Lyto’s con espíritu de equipo y sentido de pertenencia; son los clientes, los proveedores, los asesores y los socios empresariales que junto a Lyto’s han trabajado en el mercado persiguiendo calidad, confianza, seguridad e innovación. Porque en el centro de cada empresa están las personas.

 

marco zanisi

Marco Zanisi (Milan, 1967), after completing his studies, joins Lyto’s, the family business. He quickly masters productive and organizational aspects, and runs the company, alongside his father Roberto – the legendary business leader and driving force of business negotiations.

Since 2010, Lyto’s has been in his hands. Today Marco Zanisi is the company’s sole director and owner. He has always been passionate about writing, and in 2015, on Lyto’s fiftieth anniversary, he decides to tell its story, to run through the company’s development steps and celebrate its values.

Marco Zanisi (Milán, 1967) después de realizar sus estudios entra enseguida en Lyto’s, la empresa familiar. Rápidamente adquiere maestría en los aspectos productivos y organizativos, ayudando al padre Roberto – legendario capitán de industria y fulcro de las negociaciones comerciales – en la gestión de la empresa. En el 2010 la conducción de Lyto’s pasa a sus manos. Hoy Marco Zanisi es gerente y titular de la empresa. Desde siempre apasionado por la palabra escrita, en el 2015, en ocasión del quincuagésimo aniversario de Lyto’s, decide contar la historia para recorrer las etapas y celebrar sus valores.

 

sabrina minetti

Sabrina Minetti (Milan, 1965) is involved in training, communication and publishing. He is a journalist, editor and writer. She has published novels L’isola dei voli arcobaleno (Autodafè, 2011), Sabbia (Edizioni dEste, 2016, with the pseudonym of Eva F Dewalker), Fior d’impresa (Edizioni dEste, 2017, with Massimiliano Comparin) and several collected short stories. In 2015, she transforms Lyto’s business case-study into a short story, collected in Storie d’impresa [av]vincenti (Rancilio Cube/Edizioni dEste 2015). When Marco Zanisi tells her of his book project about Lyto’s story, she suggests he should make a novel out of it.

Sabrina Minetti (Milán, 1965) se ocupa de formación, comunicación y publicaciones. Es periodista publicista, editora y escritora. Ha publicado las novelas L’isola dei voli arcobaleno (Autodafè, 2011), Sabbia (Edizioni dEste, 2016, con el pseudónimo Eva F Dewalker), Fior d’impresa (Edizioni dEste, 2017, con Massimiliano Comparin) y numerosos cuentos en antologías. En el 2015 traspone el caso empresarial de Lyto’s en una narración para la colección Storie d’impresa [av]vincenti (Rancilio Cube/Edizioni dEste 2015). Cuando Marco Zanisi le habla de su proyecto de libro sobre la historia de Lyto’s le propone escribirla como una novela.

Annunci

comunicato stampa – uscita in anteprima XXIX Salone Internazionale del libro di Torino – SABBIA – SAND

Sabbia Sand di Eva F Dewalker

Il romanzo dell’estate 2016, una storia scritta sulla sabbia firmata con un misterioso pseudonimo, punta a un pubblico internazionale 

Esce a maggio e sarà presentato in anteprima al Salone Internazionale del Libro di Torino, Sabbia/Sand, romanzo per l’estate della casa editrice indipendente Edizioni dEste, già commentato come un caso editoriale. Firmato con un enigmatico pseudonimo, Eva F Dewalker, che è anche il nome della protagonista principale, è illustrato con i disegni in stile graphic novel di Angela Varani, illustratrice già apparsa anche in RAI.

Sabbia/Sand è una commedia sentimentale, toccante, briosa e venata di fantastico, che racconta l’importanza degli incontri e la forza dei desideri e dell’amore, al di là del tempo e dello spazio, e oltre ancora. Tutto ruota attorno a un movimentato stabilimento balneare, a una spiaggia che nasconde un seducente segreto e alla ricerca che Emma, una videomaker, deve condurre seguendo le istruzioni contenuti negli scritti che Eva le ha lasciato, insieme a un’eredità. La storia è fitta di incontri e di dialoghi fra i protagonisti: nel borgo, sulla veranda dello stabilimento balneare di Gian e sulla spiaggia, si incontrano la videomaker Emma Strani, la sua anziana ospite Deiva, la bionda traduttrice Aileen, il nuovo medico del paese Radu, il documentarista giramondo Sandro e altri ancora.

La vicenda è ambientata in un meraviglioso villaggio ispirato a una perla paesaggistica del nostro Bel Paese. All’estero molti hanno l’Italia nel cuore e desiderano o vengono a visitarla con grande aspettativa. Un libro di narrativa che esalta l’incanto dei nostri paesaggi può essere messaggero di bellezza e italianità nel mondo. Un’occasione per avvicinarsi all’Italia prima di arrivarci o di portare con sé un ricordo che non svanisce. Da qui la scelta di pubblicare il romanzo in due lingue, una scelta già sperimentata con successo per altre pubblicazioni di dEste. Il volume cartaceo è a doppia entrata, capovolgendolo si legge nella lingua preferita, italiano o inglese; l’ebook sarà anch’esso scaricabile in entrambe le versioni. La traduzione è di Miriam Bait, traduttrice esperta di letteratura di mare. Qual è il segreto della spiaggia? Come suggerisce il frizzante booktrailer, il segreto è nella sabbia. Resta invece un mistero l’identità di chi si cela dietro la firma del romanzo, ma nel testo sono disseminati alcuni indizi, insieme a citazioni letterarie (una passione dell’affascinante Gian), incursioni di esoterismo (Emma ama consultare l’I ching) e a una colonna sonora che accompagna ciascun capitolo con le note di una canzone. Proprio come sulla spiaggia.

Appuntamento anteprima: Salone Internazionale del Libro, Stand Unicopli, G114 – G118, dal 13 al 15 maggio, con aperitivo il 15 maggio dalle ore 11.30.

Web site www.sabbiasand.com

Facebook Fan Page: https://www.facebook.com/sabbiasand/

Booktrailer su Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=VKnln-cmbBM

English booktrailer: https://www.youtube.com/watch?v=yHvPmzWkrEE

La trama

Siamo nel 2066. Il mondo è cambiato ma certe cose rimangono sempre le stesse. In un meraviglioso borgo di mare, dove la bellezza della natura e delle atmosfere del passato non è spenta dalla modernità, giunge Emma, videomaker. Eva F Dewalker, un’amica di famiglia recentemente scomparsa, le ha lasciato ogni suo avere, a una condizione: che Emma esegua alcune sue volontà. Seguendo le istruzioni contenute negli scritti di Eva e le rivelazioni di un manoscritto ancora inedito, Emma comprenderà il proprio bisogno di cambiamento e scoprirà il seducente mistero che rende magica la spiaggia, sulle tracce del Comandante, leggendario uomo di mare e pittore, che sapeva dipingere il colore degli istanti e che ha lasciato al mondo qualcosa di eterno.

Sul palcoscenico di un villaggio di riviera in cui ognuno può rivedere il suo posto di mare del cuore, sulla veranda dello stabilimento balneare di Gian e sulla spiaggia, si incontrano la videomaker Emma Strani, la sua anziana ospite Deiva, la bionda traduttrice Aileen, il nuovo medico del paese Radu, il documentarista giramondo Sandro e altri ancora.

Una commedia sentimentale marinara con incursioni di fantastico, romantica, briosa e toccante, sulla magia e sulla forza implacabile dei desideri e dell’amore, al di là del tempo e dello spazio, e persino oltre i confini della vita terrena. Da leggere sulla spiaggia, ma non solo, in italiano e in inglese (a doppia entrata, capovolgendolo si sceglie la lingua preferita).

“Nato” a e ispirato al borgo di Bonassola, una delle bellissime perle della Liguria, questo libro racconta anche il fascino e la poesia dei migliori paesaggi del nostro bel Paese.

Note biografiche

Eva F Dewalker è uno pseudonimo.

www.sabbiasand.com

Angela Varani è illustratrice, pittrice e set designer per case editrici, quotidiani e aziende in Italia e Gran Bretagna. Ha esposto in mostre personali e ha partecipato come disegnatrice a trasmissioni della RAI. http://www.angelavarani.com

Miriam Bait è docente di lingua inglese presso l’Università degli Studi di Milano, facoltà di Lettere e Filosofia. Ha all’attivo numerose pubblicazioni e ha tradotto saggistica e narrativa, fra cui Conrad, James e Defoe.

sand coversabbia coverSand WeekendWeekend di Sabbia

Every dog has his day

Romanzo d’una storia nata male, english edition

An optimistic story, caustic, irreverent and constructive, amusing and wise, crazy, yet perfectly reasonable.
John W. Lockwood’s dismal entry into this world is transformed by a media circus and he grows up in affluent surroundings: international schools, high society, a cosmopolitan life. Accomplished and well-educated, John moves smoothly from one success to another: his field of action is high finance. Even his love life soars… until his story turns inside out, and when the princess kisses the prince, he turns into a toad.
But the toad John W. Lockwood is a feisty character. Success, not defeat, is written in his DNA.
Lockwood falls from a great height and then climbs back. He was born to fight and will not accept the setbacks.
His struggle to redeem himself not only rewrites the values on which his life is based, it does much more: he delves into human misery showing that there is light at the end of the longest tunnel, moving forwards and taking others with him.
This is a story of personal development, of evolution and of hope. ​

every300x200

Carlo Alfieri

Born in Milano, Italy, he holds a degree in industrial chemistry from the university of this city.
Since he retired he has been able to dedicate his time to his great passion: writing.
He has now written eighteen novels, of which five have been published as books, while the others are available as e-books.
His hobbies are cosmology and cooking, he lives in a house in the woods on the banks of Lake Maggiore.
He has a ginger cat called Leo, who loves to sleep on the keyboard of his computer.